| | ab administratione rei publicae abeo | ab administrātiōne reī pūblicae abeō | lege die Regierungsgeschäfte nieder | | | |
| | | | scheide aus der Statsverwaltung aus | | | |
| | ad gubernacula rei publicae sedeo | ad gubernācula reī pūblicae sedeō | sitze am Ruder des Staates | | | |
| | | | sitze am Staatsruder | | | |
| | ad rei publicae rationes aliquid refero | ad reī pūblicae ratiōnēs aliquid referō | betrachte etw. vom politischen Standpunkt aus | | | |
| | administer foederalis defensionis publicae | administer foederālis dēfēnsiōnis pūblicae | Bundesverteidigungsminister | | | |
| | administer salutis publicae | administer salūtis pūblicae | Gesundheitsministerminister of health | | | |
| | administratio rei publicae | administrātiōne reī pūblicae | Staatsregierungstate government | | | |
| | administrationem rei publicae accipio | administrātiōnem reī pūblicae accipiō | trete die Regierung an | | | |
| | | | übernehme die Regierung | | | |
| | alicuius capessendae rei publicae conslia eo spectant, ut ... | alicuius capessendae reī pūblicae cōnsilia eō spectant, ut... | jds. Politik ist darauf gerichtet, dass...someone's policy is that, , , , | | | |
| | animus a partibus rei publicae liber | animus a partibus reī pūblicae līber | von den politischen Parteien unabhängigindependent of the political parties | | | |
| | aversor pecuniae publicae | āversor pecūniae pūblicae | Unterschlager öffentlichen Geldesembezzler of public money | | | |
| | balineae publicae | balineae pūblicae | öffentliche Bäderpublic baths | | | |
| | calles publicae | callēs pūblicae | Gebirgstriften des Staatesmountain drifts of the state | | | |
| | casus rei publicae | casus reī pūblicae | Verfall des Staatesdecay of the state | | | |
| | causae publicae et privatae | causae pūblicae et prīvātae | Kriminal- und Zivilrechtsfällecriminal and civil cases | | | |
| | clavum rei publicae teneo | clāvum reī pūblicae teneō | führe das Ruder des Staateslead the helm of the state | | | |
| | columen rei publicae | columen reī pūblicae | Stütze des Staatespillar of the state | | | |
| | Consortium institutionum radiodiffusionum publicarum Rei Publicae Foederalis Germaniae (ARD) | Cōnsortium īnstitūtiōnum radiodiffūsiōnum pūblicārum Reī Pūblicae Foederālis Germāniae (ARD) | Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD)Association of Public Service Broadcasters in the Federal Republic of Germany (ARD) | | | |
| | conversio rei publicae | conversiō reī pūblicae | Revolutionrevolution, state overthrow, overthrow of the state | | | |
| | custodia rei publicae | cūstōdia reī pūblicae | Schutz des Staates | | | |
| | | | Staatsschutzstate protection, protection of the state | | | |
| | custodiae publicae sedes | cūstōdiae pūblicae sēdēs | Polizeiwachepolice station, police department (eigener Vorschlag) | | | |
| | custodiae publicae statio | cūstōdiae pūblicae statiō | Polizeistation (eigener Vorschlag) | | | |
| | | | Polizeiwachepolice station, police department (eigener Vorschlag) | | | |
| | disciplina rei publicae | disciplīna reī pūblicae | Staatsverfassung | | | |
| | | | Verfassung des Staates | | | |
| | disciplinae rei publicae contrarius | disciplīnae reī pūblicae contrārius | verfassungswidrig | | | |
| | disciplinae rei publicae conveniens | disciplīnae reī pūblicae conveniēns | verfassungsgemäß | | | |
| | ex rei publicae dissensione | ex reī pūblicae dissēnsiōne | infolge politischer Meinungsverschiedenheit | | | |
| | forma rei publicae | fōrma reī pūblicae | Organisation des Staates | | | |
| | | | Staatsverfassung | | | |
| | | | Verfassung (eines Staates) | | | |
| | formam rei publicae muto | fōrmam reī pūblicae mūtō | ändere die Verfassung des Staates (eines Staates) | | | |
| | fortuna rei publicae disceptat | fortūna reī pūblicae disceptat | Das Schicksal des Staates steht auf dem Spielthe fate of the state is at stake | | | |
| | fundamentum rei publicae subvertitur | fundāmentum reī pūblicae subvertitur | der Staat wird von Grund auf vernichtet | | | |
| | | | der Staat wird völlig auf den Kopf gestellt | | | |
| | | | die Grundlage des Staates wird vernichtet | | | |
| | futuros casus rei publicae longe prospicio | futūrōs cāsūs reī pūblicae longē prōspiciō | sehe die kommenden politischen Ereignisse lange voraus | | | |
| | Galbam rei publicae cura subit | Galbam reī pūblicae cūra subit | Galba überkommt Sorge um den Staat | | | |
| | genus rei publicae | genus reī pūblicae | Staatsverfassung | | | |
| | | | Verfassung (eines Staates) | | | |
| | gubernacula rei publicae teneo | gubernācula reī pūblicae teneō | führe das Ruder des Staates | | | |
| | gubernacula rei publicae tracto | gubernācula reī pūblicae tractō | führe das Ruder des Staates | | | |
| | habenas rei publicae accipio | habēnās reī pūblicae accipiō | trete die Regierung an | | | |
| | | | übernehme die Regierung | | | |
| | | | übernehme die Zügel des Staates | | | |
| | id rei publicae magnopere (valde) interest | id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest | daran ist dem Staat sehr gelegen (im lat. Sprachkurs) | | | |
| | inimicitias temporibus rei publicae permitto | inimīcitiās temporibus reī pūblicae permittō | gebe meine Feindschaft dem Staat zuliebe auf | | | |
| | | | opfere meine Feindschaft der Lage des Staates | | | |
| | inscitia rei publicae | īnscītia reī pūblicae | Mangel an Verständnis für den Staat | | | |
| | | | Unkenntnis des öffentlichen Lebens | | | |
| | | | mangelnde Vertrautheit mit den öffentlichen Angelegenheiten | | | |
| | instituta rei publicae | īnstitūta reī pūblicae | Staatsordnung | | | |
| | | | Staatsverfassung | | | |
| | | | Verfassung (eines Staates) | | | |
| | institutio illa mundana, quae saluti publicae providet | īnstitūtiō illa mundāna, quae salūtī pūblicae prōvidet | weltgesundheitsbehörde (WHO, World Health Organisation) | | | |
| | institutis rei publicae conveniens | īnstitūtīs reī pūblicae conveniēns | verfassungsgemäß | | | |
| | institutis rei publicae non conveniens | īnstitūtīs reī pūblicae nōn conveniēns | verfassungswidrig | | | |
| | lineamenta securitatis publicae praestandae | līneāmenta sēcūritātis pūblicae praestandae | Sicherheitskonzept (eigener Vorschlag) | | | |
| | magistratus saluti publicae tuendae | magistrātūs salūtī pūblicae tuendae | Gesundheitsamt | | | |
| | | | Gesundheitsbehörde | | | |
| | me praebeo victimam rei publicae | mē praebeō victimam reī pūblicae | opfere mein Leben für den Staat | | | |
| | me rei publicae induo | mē reī pūblicae induō | verflechte mich mit dem Staat | | | |
| | necessitates publicae | necessitātēs pūblicae | unvermeidliche öffentliche Ausgaben | | | |
| | nodus et mora publicae securitatis | nōdus et mora pūblicae sēcūritātis | Erschwernis und Verzögerung der öffentlichen Sicherheit (von Personen) | | | |
| | non tam tuo quam rei publicae nomine | nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine | weniger deinetwegen als um des Staates willen | | | |
| | omnes curas in rei publicae salute defigo | omnēs cūrās in reī pūblicae salūte dēfīgō | verwende alle meine Sorgen auf das Wohl des Staates | | | |
| | operam alicui rei publicae tribuo | operam alicuī reī pūblicae tribuō | verwende meine Zeit auf die Politik | | | |
| | orbitas rei publicae virorum talium | orbitās reī pūblicae virōrum tālium | Mangel des Staates an solchen Männern | | | |
| | pecuniae publicae aliquem accuso | pecūniae pūblicae aliquem accūsō | klage jdn. wegen Unterschlagung öffentlicher Gelder an | | | |
| | permixtio rei publicae | permīxtiō reī pūblicae | Verwirrung des Staates | | | |
| | praepositus rei publicae | praepositus reī pūblicae | Regierungschef | | | |
| | | | Staatslenker | | | |
| | | | Staatsoberhaupt | | | |
| | procellam infligo rei publicae | procellam īnflīgō reī pūblicae | beschwöre Unruhen über den Staat herauf | | | |
| | publica, publicae f | pūblica, pūblicae f | Allerweltsdirne | | | |
| | | | öffentliche Dirne | | | |
| | publicae auctoritatis expers | pūblicae auctōritātis expers | inoffiziell | | | |
| | publicae curae ac velut tutelae sum | pūblicae cūrae ac velut tūtēlae sum | stehe unter staatlicher Aufsicht | | | |
| | | | stehe unter staatlicher Kontrolle | | | |
| | publicae disciplinae conveniens | pūblicae disciplīnae conveniēns | verfassungsgemäß | | | |
| | publicae occupationes | pūblicae occupātiōnēs | politische Wirren | | | |
| | publicae securitatis praefectura | pūblicae sēcūritātis praefectūra | Polizeiverwaltung | | | |
| | quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent | quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent | Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht | | | |
| | ratio rei publicae gerendae | ratiō reī pūblicae gerendae | Politik | | | |
| | rationes et consilia rei publicae gerendae | ratiōnēs et cōnsilia reī pūblicae gerendae | Politik | | | |
| | rei publicae adsum | reī pūblicae adsum | widme mich den Staatsgeschäften | | | |
| | rei publicae amans | reī pūblicae amāns | Patriot | | | |
| | rei publicae causa | reī pūblicae causā | aus Gründen der Politik | | | |
| | | | aus politischen Rücksichten | | | |
| | rei publicae cedo | reī pūblicae cēdō | ordne mich dem Staat unter | | | |
| | rei publicae commoda tueor | reī pūblicae commoda tueor | achte auf das allgemeine Wohl | | | |
| | | | stelle mich in den Dienst der staatlichen Wohlfahrt | | | |
| | rei publicae consulo | reī pūblicae cōnsulō | fördere das Staatsinteresse | | | |
| | rei publicae desum | reī pūblicae dēsum | entziehe mich den Staatsgeschäften | | | |
| | rei publicae gerendae scientissimus | reī pūblicae gerendae scientissimus | großer Staatsmann | | | |
| | rei publicae me dedo | reī pūblicae mē dēdō | betätige mich politisch | | | |
| | | | widme mich dem Staatsdienst | | | |